❄️ Obozy Zimowe · Ferie 2027 od 2 500 PLN
Start za: 00d 00h 00m 00s
Nowy Ciechocinek 24, 87-720 Ciechocinek Facebook Instagram
Rancho pod Olszyną · RODO

Polityka prywatności

Obowiązuje od 19 listopada 2026 r.

W tej polityce wyjaśniamy, jakie dane osobowe zbieramy, gdy korzystasz ze strony podolszyna.pl, kontaktujesz się z nami, zapisujesz dziecko na obóz lub jazdy konne, a także jakie masz prawa i jak z nich skorzystać.

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest:

RANCHO POD OLSZYNĄ BEDLIŃSKI Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Nowy Ciechocinek 24, 87-720 Ciechocinek

KRS
0000784297
NIP
8911632370
REGON
383230772
E-mail
rancho@podolszyna.pl
Telefon
513 063 057

Dalej piszemy o sobie „my” lub „Rancho pod Olszyną”. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na rancho@podolszyna.pl lub listownie na adres powyżej.

2. Jakie dane zbieramy i w jakim celu

Przetwarzamy tylko te dane, które są potrzebne w danej sytuacji. Poniżej opisujemy każdą z nich.

Kontakt telefoniczny, e-mailowy i formularz kontaktowy

Dane: imię, numer telefonu, adres e-mail (w formularzu – opcjonalnie), temat i treść wiadomości oraz dane, które sam(a) nam przekażesz.

Cel i podstawa: odpowiedź na pytanie i przygotowanie oferty na Twoją prośbę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w pozostałych sprawach – nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Okres: do czasu załatwienia sprawy, a następnie do 12 miesięcy na wypadek dalszych pytań. Jeśli kontakt zakończy się zawarciem umowy, dane przechowujemy tak jak dane z umowy.

Formularz kontaktowy jest chroniony przed spamem usługą Google reCAPTCHA, która analizuje sposób korzystania ze strony (opis w punkcie 7).

Zapisy na obozy jeździeckie i wypoczynek dzieci

Dane: dane z karty zgłoszenia i karty kwalifikacyjnej uczestnika wypoczynku, której wzór określają przepisy – m.in. imię i nazwisko, data urodzenia, numer PESEL i adres uczestnika, imiona i nazwiska rodziców lub opiekunów, ich adres, telefon i e-mail, waga i wzrost, umiejętności jeździeckie, a także informacje o stanie zdrowia, stosowanej diecie, przyjmowanych lekach, szczepieniach i specjalnych potrzebach dziecka. Przetwarzamy również dane do rozliczenia płatności (np. dane z przelewu zadatku).

Cel i podstawa:

  • zawarcie i wykonanie umowy o udział w obozie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);
  • wypełnienie obowiązków organizatora wypoczynku wynikających z ustawy – Prawo oświatowe i rozporządzenia w sprawie wypoczynku dzieci i młodzieży, w tym prowadzenie karty kwalifikacyjnej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
  • informacje o zdrowiu przetwarzamy, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo i właściwą opiekę w czasie wypoczynku, na podstawie przepisów o organizacji wypoczynku (art. 9 ust. 2 lit. g RODO), a w sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia – w celu ochrony żywotnych interesów dziecka (art. 9 ust. 2 lit. c RODO);
  • ubezpieczenie uczestników od następstw nieszczęśliwych wypadków (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO);
  • wystawianie dokumentów księgowych i rozliczenia podatkowe (art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
  • ustalenie, dochodzenie lub obrona przed roszczeniami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Okres: kartę kwalifikacyjną przechowujemy przez okres wymagany przepisami o wypoczynku dzieci i młodzieży (co najmniej rok od zakończenia wypoczynku). Dokumenty księgowe przechowujemy 5 lat od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku. Pozostałe dane z umowy – do czasu przedawnienia roszczeń.

Jazdy konne, nauka jazdy i pobyt w ośrodku

Dane: dane z oświadczenia jeźdźca, w tym w przypadku osób niepełnoletnich dane rodzica lub opiekuna, dane kontaktowe, informacje o umiejętnościach oraz – jeśli je przekażesz – informacje o stanie zdrowia istotne dla bezpieczeństwa jazdy.

Cel i podstawa: wykonanie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), zapewnienie bezpieczeństwa na terenie ośrodka i obrona przed roszczeniami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); informacje o zdrowiu – na podstawie Twojej wyraźnej zgody wyrażonej w oświadczeniu (art. 9 ust. 2 lit. a RODO).

Okres: do czasu przedawnienia roszczeń związanych z usługą; zgodę na przetwarzanie informacji o zdrowiu możesz wycofać w każdej chwili.

Egzamin wiedzy jeździeckiej i kod rabatowy

Dane: imię i nazwisko, adres e-mail, numer i daty prób, uzyskany wynik, informacja o zaliczeniu oraz o wysłaniu kodu rabatowego.

Cel i podstawa: przeprowadzenie egzaminu na stronie podolszyna.pl/egzamin-jezdziecki i przesłanie wyniku oraz kodu rabatowego na podany adres – na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO); pilnowanie limitu prób na jeden adres e-mail i weryfikacja kodu przy zapisie na obóz – nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Okres: do zakończenia akcji promocyjnej, a następnie nie dłużej niż 12 miesięcy. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili – nie wpływa to na zgodność z prawem działań wykonanych przed jej wycofaniem.

Formularze w reklamach na Facebooku i Instagramie

Dane: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz odpowiedzi na pytania w formularzu (np. poziom jeździecki i wiek dziecka). Dane przekazuje nam Meta Platforms Ireland Ltd. po wysłaniu formularza.

Cel i podstawa: kontakt w sprawie oferty, o którą prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).

Okres: do 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że dojdzie do zawarcia umowy.

Statystyki i reklama

Za pośrednictwem Google Tag Manager korzystamy z Google Analytics 4 (statystyki odwiedzin strony) oraz z narzędzi Google Ads (pomiar skuteczności reklam i remarketing). Narzędzia te zbierają m.in. adres IP, identyfikatory plików cookies, informacje o urządzeniu i przeglądarce oraz o tym, jak korzystasz ze strony.

Cel i podstawa: analiza ruchu na stronie, mierzenie skuteczności reklam i wyświetlanie reklam osobom, które odwiedziły stronę – na podstawie Twojej zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz art. 399 ustawy – Prawo komunikacji elektronicznej).

Okres: zgodnie z czasem życia plików cookies (tabela w punkcie 7); dane w Google Analytics przechowujemy nie dłużej niż 14 miesięcy.

Funkcjonowanie i bezpieczeństwo strony

Serwer strony automatycznie zapisuje w dziennikach (logach) adres IP, datę i godzinę wizyty, adres odwiedzanej podstrony oraz informacje o przeglądarce. Wykonujemy też kopie zapasowe strony.

Cel i podstawa: zapewnienie działania i bezpieczeństwa strony, wykrywanie nadużyć (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Okres: przez czas potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa strony, zwykle nie dłużej niż 12 miesięcy.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy odpowiedzieć na wiadomość, przyjąć zgłoszenia na obóz czy przeprowadzić egzaminu. Podanie danych w karcie kwalifikacyjnej jest warunkiem udziału dziecka w wypoczynku – wynika to z przepisów.

3. Komu przekazujemy dane

Nie sprzedajemy danych. Przekazujemy je wyłącznie w niezbędnym zakresie:

  • firmie hostingowej, dostawcy poczty e-mail i narzędzi do kopii zapasowych – jako podmiotom przetwarzającym na nasze zlecenie;
  • Google Ireland Ltd. (Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, reCAPTCHA, Mapy Google, Google Fonts);
  • Meta Platforms Ireland Ltd. (formularze reklamowe, prowadzenie profili na Facebooku i Instagramie);
  • Trustindex Kft. – dostawcy widżetów z opiniami Google i zdjęciami z Instagrama wyświetlanych na stronie;
  • ubezpieczycielowi – w zakresie potrzebnym do objęcia uczestników obozu ubezpieczeniem NNW i likwidacji szkód;
  • biuru rachunkowemu i bankowi – w zakresie rozliczeń;
  • służbom medycznym – w sytuacji zagrożenia zdrowia uczestnika;
  • organom publicznym – gdy wymagają tego przepisy (np. kuratorium oświaty, sąd, policja).

4. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Google i Meta mogą przetwarzać dane także w USA. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony danych w ramach programu EU–US Data Privacy Framework, a w pozostałych przypadkach – standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską. Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc do nas.

5. Twoje prawa

W związku z przetwarzaniem danych masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
  • sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych;
  • usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
  • ograniczenia przetwarzania;
  • przeniesienia danych, które nam przekazałeś(-aś), do innego administratora;
  • sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu;
  • wycofania zgody w dowolnym momencie – bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem;
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Aby skorzystać z praw, napisz na rancho@podolszyna.pl. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Prawa dziecka wykonuje jego rodzic lub opiekun prawny.

6. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji

Jedyną decyzją podejmowaną automatycznie jest ocena egzaminu wiedzy jeździeckiej: system liczy poprawne odpowiedzi i przy wyniku co najmniej 10 na 12 punktów wysyła kod rabatowy. Decyzja ta nie wywołuje skutków prawnych ani nie wpływa na Ciebie w podobnie istotny sposób – możesz zapisać się na obóz niezależnie od wyniku. Nie stosujemy profilowania wywołującego takie skutki.

7. Pliki cookies i podobne technologie

Pliki cookies to małe pliki zapisywane w Twojej przeglądarce. Strona korzysta również z pamięci przeglądarki (np. aby zapamiętać, że zamknięto komunikat). Korzystamy z następujących rodzajów cookies:

RodzajDostawca i przykładowe plikiCelCzas
Niezbędnepodolszyna.pl (WordPress), Google reCAPTCHAdziałanie strony, logowanie do panelu, ochrona formularza przed spamemsesja – do 6 miesięcy
AnalityczneGoogle Analytics 4: _ga, _ga_*statystyki odwiedzindo 2 lat
MarketingoweGoogle Ads: _gcl_au, IDE, test_cookie (doubleclick.net)pomiar skuteczności reklam, remarketingdo 13 miesięcy
Treści zewnętrzneMapy Google, Trustindex, Google Fontswyświetlenie mapy dojazdu, opinii i zdjęć; dostawcy otrzymują adres IPwg zasad dostawców

Cookies analityczne i marketingowe zapisujemy tylko za Twoją zgodą. Możesz też w każdej chwili usunąć pliki cookies lub zablokować ich zapisywanie w ustawieniach przeglądarki – może to jednak utrudnić korzystanie z niektórych funkcji strony. Więcej o tym, jak Google wykorzystuje dane, przeczytasz na policies.google.com. Personalizację reklam Google wyłączysz na adssettings.google.com.

8. Profile w mediach społecznościowych

Prowadzimy profile na Facebooku i Instagramie. Przetwarzamy dane osób, które je obserwują, komentują lub piszą do nas wiadomości – w celu prowadzenia profilu, odpowiedzi na wiadomości i statystyk (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W zakresie statystyk profilu jesteśmy współadministratorem z Meta Platforms Ireland Ltd. Zasady przetwarzania danych przez Meta opisuje polityka prywatności Meta.

9. Bezpieczeństwo danych

Strona korzysta z szyfrowanego połączenia (HTTPS). Dostęp do danych mają wyłącznie upoważnione osoby, zobowiązane do zachowania poufności. Karty kwalifikacyjne i inne dokumenty papierowe przechowujemy w zamknięciu, a dane elektroniczne chronimy hasłami i regularnymi kopiami zapasowymi.

10. Zmiany polityki prywatności

Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się przepisy lub sposób, w jaki przetwarzamy dane. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a data na górze wskazuje, od kiedy obowiązuje.

RANCHO POD OLSZYNĄ BEDLIŃSKI Sp. z o.o. · Nowy Ciechocinek 24, 87-720 Ciechocinek · rancho@podolszyna.pl · tel. 513 063 057

Przewijanie do góry